Kan en kritiker har fel?

Länstidningen Östersunds lät sin kritiker granska den barnbok om Fäbodar som Catarina Lundström skrivit och jag illustrerat.

I rubriken omnämner man den som en liten fin bok. Men sedan påpekar recensenten de felaktigheter som hon tror sig upptäckt, hon skriver: Några detaljer hade man kunnat göra bättre med noggrannare research. Man säger aldrig "på buan" utan "i buan" på jamska. Texten berättar att mormor sover i en utdragssoffa men bilden visar en modern bäddsoffa.















Men hon har fel! En recensent som med så hög svansföring påpekar att vi inte gjort noggrann research och så är det hon själv som har fel. Hur gör man nu? -håller tyst som i skolan på -60 talet, läraren hade alltid rätt. Svår situation.

Jag måste medge att jag tycker att kritikern har en viktig roll och att man skall respektera det dom gör. I den bästa av världar bidrar en kunning kritik till att driva på en kvalitetsspiral.

Sedan finns det en gyllene regel att man inte går i polemik med en recensent. Det skulle vara att utgå från en "dålig-förlorare-attityd".

Men nu har det gått några månader och jag känner att jag måste ta bladet från munnen och påvisa att recensenten faktiskt har fel.

Begreppet utdragssoffa
Catarina har i sin text beskrivit att mormor sover i en utdragssoffa. Recensenten hävdar att jag ritat en "modern bäddsoffa". Vad är det då jag ritat? Här nedan är bilden ur boken.

Jag har ritat en utdragssoffa! -Vad är då skillnaden mellan en utdragssoffa och en bäddsoffa?

Om vi börjar med utdragssoffan så finns det två underkategorier:
a. Uttdragssäng då man inte har något lock på men man kan ligga på den på dagen och på kvällen drar man ut lådan för en extraplats.
b. Utdragssoffan har ett lock vilket gör att soffan under dagtid kan användas som sittmöbel. Och det är det Catarina beskrivit i texten och som jag ritat, man kan se att mormor satt sitt vattenglas på sofflocket. Ryggen på soffan är en tunn trärygg.

Här har jag förtydligat det i bild, utdragssoffa.


Detta är vad Nationalencyklopedin skriver: Dragsäng, utdragssäng, säng som är utdragbar på bredden. Den kallas ofta gustaviansk säng eftersom den fick en karaktäristisk utformning under inflytande från den gustavianska stilen. Skillnaden mellan dragsäng och dragsoffa (utdragssoffa) är främst att den senare är försedd med ett lock, så att den på dagen kan användas som sittmöbel.

Vad är då en bäddsoffa som LTs recensent hävdar att jag ritat?
En moderna bäddsoffa ser ut så som på min teckning nedan. Och det är definitivt inte det jag ritat i vår lilla fina bok om Fäbodar.

NE skriver: Bäddsoffa, kombinerad sitt- och liggmöbel, lanserad i början av 1900-talet i främst platsbesparande syfte. Den vanligaste modellen har en stoppad och klädd sits, vilken utgör underlag för en bädd som förvaras i ett magasin i soffans rygg och rullas ut vid användning

Slutligen visar jag då en dragsäng, den är ofta ganska obekväm att sitta i eftersom man sjunker ner i den. Den har inget lock.
Ja då har man skrivit detta inlägg, jag tänkte länge låta allt bero och inte bry mig. Men nu när jag sitter med foten i höjdläge efter en fotoperation så blir det ju så att man går igenom en del ogjort.

Tänk på detta nästa gång ni sitter på en bäddsoffa eller läser tidningen - Dom kan ha fel!

Och ordstävet det är skillnad på att ha rätt och att få rätt känns passande.